« 2018.04.22 投げ銭読み語りライヴ@中央区 | Main | 2018.05.20 読みフェス@東区 »

2018.05.03 「昔ばなしにひたろう」@恵庭市

2018.05.03
18050312080635「昔ばなしにひたろう」
@恵庭市市民活動センター 会議室2.3
緑と語らいの広場えにあす内)
主催:絵本サークルひだまり

|| これは、2018年の報告です。
|| 誤解なきようお願いいたします。m(_ _)m
|| 作品に付けているリンクは、青空文庫またはAmazonのデータです。

恵庭にある絵本専門店「かしわ文庫」さんに
お呼ばれしてのイベント参加。
18041216490586
同文庫店主・美奈子さん設立の
「絵本サークルひだまり」イベントに
ゲスト参画する形となりました。

参照;まっつ告知

いつもは絵本ばかりとのことで
それとは違う「昔ばなし」の読み語りを
ご自分たちの研修も兼ねて
ご依頼くださったとのこと。

そして冒頭に掲げた案内は
えにあす内図書館恵庭分館の方が
ご用意くれたものです。

そうそう、この「えにあす」
官民施設が雑居していて
なんかそれだけでわくわくな場所でした。
(告知をご参照ください)

18041216480585それとは別に、
かしわ文庫の店頭には
1ヶ月近く前から
美奈子さんが、こんな告知も
掲げてくれていました。

まあ、始まったらもう、まっつは
だいたい、いつも通りのスタンスで
進めてまいりましたわけですが。

といいつつも「昔ばなし」は
きりがたりシアターではよく取り上げながらも
ソロでやるのは久しぶり。
そんな演目を中心に選んで臨んだんですね。

まずは「おむすびころりん」。
おっと、これはソロ読みは初だったあ。
しかもきりがたり用に
オリジナルで起こした作品だから
原典が示せないや。

この日、ソロながら思ったより動いてました(笑)。

続いては「さんびきのこぶた」。
これもきりがたりシアター用に脚色したやつだった。
でもこっちはソロでも何度もやってる。
と言っても5年ぶりだったみたい。
いやー、かなりのびのびやってました。

オリジナル英語版から訳したもので
最後はこぶたがおおかみを食べて終わるという
その展開には、特に大人の皆さんからどよめきがあったね。

これでトーク含めて30分くらいになったので
いったん休憩。
休憩中は、ひだまりメンバーさんが
遊びタイムで場を温め続けてくれました。

皆さん落ち着いたあたりで早めに休憩終了。

続いては、おっとこれも
英語版からオリジナルで訳して脚色した
グリム童話より「赤帽ちゃん」でした。

2匹目のおおかみが出てくるのは
あまり日本で出回ってる「赤ずきん」にはないですよね。

さてまだお話は用意してきてたんですが、
「リクエストあったらどうぞ」の声に
お子さんから「桃太郎」の声が。

でも今手元にはないというので、
なんと、美奈子さんが「図書館から探してきます」とのこと。

到着するまで、今日は出番ないなと思ってた
楠山正雄「かちかち山」を、
「ひどい話ですが」と前置きして
適度なとこまで読もうということに。
(リンクで読めるのでどうぞどうぞ)

夕方おじいさんが帰ってくる前までを読んだのだけど、
その最後の一文が衝撃的でしたよね。

ここで「桃太郎」到着。
いくつか持ってきてもらった中から、
リクエストくれたお子さんに決めてもらって
福音館書店「ももたろう」。

予定時間はまだあるものの、
けっこう皆さんお腹いっぱいになったようで
これで締めくくりとすることになりました。

大人のほうが多めだったけど、
老いも若きも、しっかり楽しんでくれたようでした。
と、言いながら、お客様写真なしっorz。

あ、実施中を後ろから撮ってもらったがあったあ。
31755268_1650554481697150_20750705423391
これは何を読んでるときだったかな。
まっつ立膝になってめから。多分「かちかち山」?

18050315120636せっかくなので
絵本サークルひだまり
の皆さんとの
記念写真も
残しておきます。
みなさん、
ありがとうございました。

その気持ちも含め、終了後は、ひだまりの皆さんに
「かちかち山」を改めて最初から最後まで読んだのでした。
だって美奈子さんは本借りにいってて
聞いてもらえてなかったんだもん。
(けど、それは録音記録も残してなかったああ)

//
内外ともに、なかなか好評で、
「また来年も」ってお話もあったんですよ。

けど翌年は、諸事情でお流れになり
その後はもう、コロナで
とてもできる状況ではなくなって今日に至る。
のであります。

またいつかできる日が来るといいなあ。
(それはそれとしてこの年7月には、今度は図書館さんに
 お呼びもいただいたので、その報告はまた後日)

|

« 2018.04.22 投げ銭読み語りライヴ@中央区 | Main | 2018.05.20 読みフェス@東区 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2018.04.22 投げ銭読み語りライヴ@中央区 | Main | 2018.05.20 読みフェス@東区 »